Spent an evening on marketing, made $98 in sales — without spending a cent. Here's what worked.